POINTS ET CONTREPOINTS